North Atlantic Treaty Organisationem português
tradução e definição "North Atlantic Treaty Organisation", inglês-português dicionário on-line
Traduções em português:
- Organização do Tratado do Atlântico Norte
Tradução automática:Frases semelhantes no dicionário inglês português. (1)
| Flag of the North Atlantic Treaty Organisation | Bandeira da Organização do Tratado do Atlântico Norte |
Exemplos de frases com "North Atlantic Treaty Organisation", memória de tradução
add example
| For countries such as Poland, the basis of its defence policy remains the North Atlantic Treaty Organisation. | Para países como a Polónia, a política de defesa baseia-se na Organização do Tratado do Atlântico Norte. | |
| (PT) Mr President, the foreign, security and defence policies of the European Union are principally policies in defence of the economic and geostrategic interests of the European powers. Increasingly, they are aligned with the United States and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), and relegate cooperation and development aid to second place. | Senhor Presidente, as políticas externa e de segurança e defesa da União Europeia são sobretudo políticas de defesa de interesses económicos e geoestratégicos das potências europeias, cada vez mais em convergência com os Estados Unidos e a NATO, deixando para segundo plano a cooperação e a ajuda ao desenvolvimento. | |
| BEARING IN MIND that the policy of the Union in accordance with Article I-‧ of the Constitution shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework | TENDO PRESENTE que a política da União na acepção do n.o ‧ do artigo I-‧.o da Constituição, não afectará o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados-Membros, respeitará as obrigações decorrentesdo Tratado do Atlântico Norte para certos Estados-Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, e será compatível com a política comum de segurança e defesa adoptada nesse quadro | |
| the interrogator code(s) reserved for military entities, including intergovernmental organisations in particular North Atlantic Treaty Organisation management and allocation | o(s) código(s) de interrogador cuja gestão e atribuição estão reservadas a entidades militares, incluindo organizações interestatais, em particular a Organização do Tratado do Atlântico Norte | |
| We must not forget that the North Atlantic Treaty Organisation is the foundation of our transatlantic relations. | Não podemos esquecer que a Organização do Tratado do Atlântico Norte é a pedra-base das nossas relações transatlânticas. | |
| The Commission strongly condemns the attacks that have taken place against such sites and welcomes the fact that the North Atlantic Treaty Organisation (NATO)-led peacekeeping force in Kosovo (KFOR) devotes considerable troop resources to the protection of patrimonial sites in Kosovo | A Comissão condena veementemente os ataques perpetrados contra esses locais e congratula-se pelo facto de a força de manutenção da paz da NATO (Organização do Tratado do Atlântico Norte)- a KFOR- destacar tropas em quantidade considerável para a protecção de locais que fazem parte do património do Kosovo | |
| These are principally policies in defence of the economic and geostrategic interests of the European powers. They are increasingly aligned with the United States and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), putting development cooperation and aid in second place. | São sobretudo políticas de defesa de interesses económicos e geoestratégicos das potências europeias, cada vez mais em convergência com os EUA e a NATO, deixando para segundo plano a cooperação e a ajuda ao desenvolvimento. | |
| work together to ensure that they take the necessary measures to make good, including through multinational approaches, and without prejudice to undertakings in this regard within the North Atlantic Treaty Organisation, the shortfalls perceived in the framework of the Capability Development Mechanism | Cooperar no sentido de garantir que os Estados-Membros participantes tomem as medidas necessárias para colmatar, designadamente através de abordagens multinacionais e sem prejuízo dos compromissos que os vinculam no âmbito da Organização do Tratado do Atlântico Norte, as lacunas constatadas no âmbito do Mecanismo de Desenvolvimento de Capacidades | |
| As such, we would like to reiterate our opposition to it, with the arguments to back this up: we are talking about the defence, through various means including soldiers and diplomats, of the European powers' economic and geostrategic interests, in collaboration with the United States and the North Atlantic Treaty Organisation(NATO). | Assim, reiteramos a oposição e as razões que a fundamentam: estamos perante a defesa, por meios diversos, incluindo militares e diplomáticos, de interesses económicos e geoestratégicos das potências europeias, em convergência com os EUA e a NATO. | |
| Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation | Os compromissos e a cooperação neste domínio respeitam os compromissos assumidos no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, que, para os Estados que são membros desta organização, continua a ser o fundamento da sua defesa colectiva e a instância apropriada para a concretizar | |
| A limited number of interrogator codes is reserved for exclusive use and management by military entities, including intergovernmental organisations, in particular the North Atlantic Treaty Organisation | Um número limitado de códigos de interrogador está reservado para utilização e gestão exclusivas por entidades militares, incluindo organizações interestatais, designadamente a Organização do Tratado do Atlântico Norte | |
| The EU's alliance with the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and the United States to undertake wars and carry out acts of aggression in countries like Libya is proof of this. | A aliança da UE com a NATO e os EUA para levarem a cabo a guerra e a agressão em países como a Líbia aí estão a demonstrá-lo. | |
| Taking its lead from the Treaty of Lisbon, this text argues that the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) should form the basis for the collective defence of EU Member States. | Norteado pelo Tratado de Lisboa, este texto defende que a Organização do Tratado do Atlântico Norte(NATO) deve constituir a base da defesa colectiva de Estados-Membros da UE. | |
| The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation (N A m), under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework | A política da União, na acepçüo do presente artigo, não afectará o carácter especifico da política de segurança e de defesa de determinados Estados-Membros, respeitará as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados-Membros que vêem a sua política de defesa comum realizada no quadro da N A T D, e será compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito | |
| whereas the Temporary Committee has obtained, from a confidential source, records of the informal transatlantic meeting of European Union (EU) and North Atlantic Treaty Organisation (NATO) foreign ministers, including US Secretary of State Condoleezza Rice, on ‧ December ‧, confirming that Member States had knowledge of the programme of extraordinary rendition, while all official interlocutors of the Temporary Committee provided inaccurate information about this matter | Considerando que a Comissão Temporária obteve, de fonte confidencial, registos da reunião transatlântica informal entre a União Europeia (UE) e os Ministros dos Negócios Estrangeiros da Organização do Tratado do Atlântico Norte(NATO), à qual assistiu a Secretária de Estado norte-americana Condolezza Rice, em ‧ de Dezembro de ‧, que confirmaram que os Estados-Membros tinham conhecimento doprograma de entregas extraordinárias, embora todos os interlocutores oficiais da Comissão Temporária tenham prestado informações inexactas sobre esta questão | |
| (ES) Madam President, the Lisbon Summit certainly served to modernise the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and adapt it to the new security challenges. | (ES) Senhora Presidente, a Cimeira de Lisboa serviu certamente para modernizar a Organização do Tratado do Atlântico Norte(NATO) e para a adaptar aos novos desafios em matéria de segurança. | |
| NATO (North Atlantic Treaty Organisation | Organização do Tratado do Atlântico Norte(OTAN/NATO | |
| Regrets that the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) has denied the temporary committee access to the full text of the NATO Council Decision adopted on ‧ October ‧ on the implementation of Article ‧ of the Washington Treaty; urgently invites NATO to grant access to the full text of the Decision to clarify the matter | Lamenta que a Organização do Tratado do Atlântico Norte(NATO) tenha recusado à comissão temporária o acesso ao texto integral da decisão doConselho da NATO adoptada em ‧ de Outubro de ‧ relativa à aplicação do artigo ‧.o do Tratado do Washington; convida urgentemente a NATO a conceder o acesso ao texto integral desta decisão, a fim de esclarecer esta questão | |
| if the request is relevant in the field of the CFSP, in particular of the ESDP, international organisations such as the United Nations (UN), the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO | Se o pedido for relevante para o domínio da PESC, nomeadamente da PESD, a organizações internacionais, tais como as Nações Unidas, a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa (OSCE) e a Organização do Tratado do Atlântico Norte(NATO | |
| work together to ensure that they take the necessary measures to make good, including through multinational approaches, and without prejudice to undertakings in this regard within the North Atlantic Treaty Organisation, the shortfalls perceived in the framework of theamp; Capability Development Mechanismamp | Cooperar no sentido de garantir que os Estados-Membros participantes tomem as medidas necessárias para colmatar, designadamente através de abordagens multinacionais e sem prejuízo dos compromissos que os vinculam no âmbito da Organização do Tratado do Atlântico Norte, as lacunas constatadas no âmbito do Mecanismo de Desenvolvimento de Capacidades ‧x‧BB | |
| Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Space Agency, the parliaments of the Member States and the Secretaries-General of the United Nations, the North Atlantic Treaty Organisation and the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, à Agência Espacial Europeia, aos Parlamentos dos Estados-Membros, ao Secretário-Geral das Nações Unidas, à Organização do Tratado do Atlântico Norte e à Organização para a Cooperação e a Segurança na Europa | |
| They are seeking to legitimise the EU in multilateral organisations - the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), the International Monetary Fund (IMF), the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the World Bank - and are seeking to replace states with regional integration organisations, for example, in the United Nations General Assembly, where each country and its people still have the same weight, irrespective of their size. | Pretendem legitimar a UE nas organizaçõesmultilaterais (NATO, FMI, OSCE, Banco Mundial) procurando substituir os Estados pelas organizações de integração regional, como na Assembleia-Geral da ONU, onde cada país e o seu povo ainda têm o mesmo peso, independentemente da sua dimensão. |
Mostrando página 1. Encontradas 164175 frase sentenças correspondentes North Atlantic Treaty Organisation.Encontrada em 29,588 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário