domingo, 21 de junho de 2015

The Troubles 1968 - 1998 O conflito na Irlanda do Norte durante o final do século 20 é conhecido como as Perturbações. Mais de 3.600 pessoas foram mortas e milhares de feridos. Ao longo de três décadas, a violência nas ruas da Irlanda do Norte era comum e transbordou para a Grã-Bretanha, a República da Irlanda e tão distantes como Gibraltar. Várias tentativas para encontrar uma solução política falhou até que o acordo Sexta-feira Santa, que restaurou a autonomia à Irlanda do Norte e pôs fim às Perturbações. Foto: Dois homens armados e mascarados (Pacemaker Imprensa Intl) Mais informações sobre: The Troubles The Troubles refere-se a um conflito de trinta anos violento emoldurado por uma marcha pelos direitos civis em Londonderry em 05 de outubro de 1968 e do Acordo de Sexta-Feira Santa em 10 de abril de 1998 . No coração do conflito estava o estatuto constitucional da Irlanda do Norte. O objetivo da maioria unionista e esmagadoramente protestante era permanecer parte do Reino Unido. O objetivo do nacionalista e republicano, quase exclusivamente católica, minoria era tornar-se parte da República da Irlanda. Este foi um conflito territorial, não religiosa. No seu coração lançar duas visões mutuamente exclusivos de identidade nacional e de pertença nacional. A principal diferença entre 1968 e 1998 é que as pessoas e organizações que prossigam esses futuros rivais finalmente resolvido a fazê-lo através de meios pacíficos e democráticos . Esta ascendência da política sobre a violência não foi facilmente alcançado. Durante os problemas, a escala dos assassinatos perpetrados por todos os lados - os paramilitares republicanos e leais e as forças de segurança - eventualmente ultrapassou 3.600. Cerca de 50.000 pessoas foram fisicamente mutilados ou feridos, com inúmeros outros psicologicamente danificadas pelo conflito, um legado que continua a moldar o período pós-1998. Regra retornos diretos Em 1968, o parlamento da Irlanda do Norte tinha sido dominada por sindicalistas há mais de cinquenta anos. Suas tentativas de resolver problemas sociais e políticos, como a discriminação institucional contra os católicos, eram muito lentos para os nacionalistas e republicanos e rápido demais para muitos sindicalistas. Isso deu origem a uma crescente tensão e violência entre as duas comunidades. A escala de montagem da doença levou os sucessivos governos do Reino Unido para intervir. Em 1969, a situação era tão grave que as tropas britânicas foram enviadas para ajudar a restaurar a ordem . Em 1972, as coisas tinham-se deteriorado tanto que o governo britânico suspendeu o parlamento da Irlanda do Norte e impôs o domínio direto de Londres . Relegado às margens da política britânica durante meio século, Irlanda do Norte, de repente recuperou o centro do palco. A "longa guerra" Neste momento, o Irish Republican Army Provisória (PIRA) - a principal organização paramilitar republicano da Irlanda do Norte - não estava interessado em qualquer solução de curto de retirada britânica e unificação irlandesa. Os '' Provisionals tinha dividido a partir do 'IRA Oficial' em 1969 e são posteriormente aqui referido como o IRA. Para eles, a "longa guerra" era a única opção. Esta estratégia foi ganhando força desde a introdução de internamento (prisão sem julgamento) em 1971 ea morte de 13 pessoas pela Parachute Regiment em Bloody Sunday do ano seguinte. Quando conversações secretas com o governo do Reino Unido, em 1972, entrou em colapso, a liderança do IRA resolvido a corroer a presença britânica na Irlanda do Norte através de uma guerra de atrito. Por seu lado, as principais organizações paramilitares lealistas do Ulster Defence Association (UDA) ea Força Voluntária do Ulster (UVF) tinha resolvido a usar a violência para resistir paramilitares republicanos e para se opor a unificação irlandesa. Foi contra esse pano de fundo de crescente violência e posições cada vez mais arraigados que se move para encontrar uma solução duradoura começou. Recepção fria de Sunningdale Regra direta por ministros britânicos era visto como uma medida de curto prazo e um processo destinado a restaurar a auto-governo para a Irlanda do Norte logo estava em andamento. A primeira grande tentativa foi o Acordo de Sunningdale 1973 , que previa um tanto, a administração de partilha de poder descentralizada e um papel para o governo irlandês nos assuntos internos da Irlanda do Norte - a chamada "dimensão irlandesa". Juntamente com o Reino Unido e os governos irlandês, apenas três partidos políticos da Irlanda do Norte participou nas conversações de Sunningdale - Partido Unionista do Ulster (UUP), o nacionalista Social Democrata e do Partido Trabalhista (SDLP) eo Partido da Aliança-terra centro. O Partido Democrático Unionista (DUP) foi totalmente contrário de Sunningdale e não participou. Representantes dos 'extremos' - legalista e paramilitares republicanos - não foram convidados. As instituições políticas do Sunningdale desabaram no início de 1974, derrubaram pela greve Ulster Conselho Trabalhadores (UWC) , uma quase insurreição liderada por uma coalizão de sindicalistas e partidários que efetivamente trouxe Irlanda do Norte a um impasse. Embora Sunningdale acabou por ser um fracasso, que continha as sementes do muito mais intrincada e bem sucedido Good Friday Agreement 25 anos mais tarde. O Acordo Anglo-Irlandês Como o ciclo de violência aumentou pós-Sunningdale, novos esforços foram feitas por sucessivos governos do Reino Unido para elaborar um acordo político, mas apenas uma aceitável para as partes que considerou "legítimo" e não-violenta. O Acordo Anglo-Irlandês (AIA), em 1985, foi uma tentativa séria de alcançar um acordo político que resolveu a "questão irlandesa". Ele deu ao governo irlandês um papel consultivo nos assuntos da Irlanda do Norte e determinou que não haveria alteração no status constitucional da Irlanda do Norte - não unificação irlandesa em outras palavras - sem o consentimento de seu povo. No entanto, o tratado amplamente alienado da comunidade unionista, que se opôs envolvimento irlandês e rejeitou a proposta de desconcentrada, o governo de partilha de poder. Entre os principais partidos da Irlanda do Norte, apenas o SDLP e Partido da Aliança apoiou a AIA. Sinn FÃ © in, o "braço político" do IRA, foi tão veementemente se opôs ao acordo como sindicalistas. O partido tinha crescido em importância e influência desde republicano Bobby Sands greve de fome foi eleito membro do parlamento em uma onda de apoio popular pouco antes de morrer, em 1981. Ele tinha mostrado Sinn FÃ © no poder do engajamento político e conduziu à adopção de uma estratégia conhecida como "a armalite e as urnas", em que o IRA iria continuar a "luta armada" enquanto Sinn FÃ © nas eleições Irlanda do Norte impugnadas. Crucialmente, quando o IRA anunciou um cessar-fogo em 1994, os líderes republicanos tradicionais tinha reconhecido que a "longa guerra" era impossível de ser vencida. (Do mesmo modo, o exército britânico tinha chegado à conclusão de que o conflito não poderia ser vencida unicamente por meios militares.) Sinn FÃ © na do compromisso com a política eo processo eleitoral permitiu-lhe entrar em negociações destinadas a acabar com os problemas e restaurar o auto-governo a Irlanda do Norte. Processo de paz Negociações entre os partidos começaram em 1996. Em quase todos os trimestres, uma combinação de realismo político e guerra cansaço abriu o caminho para a negociação. É importante ressaltar que o presidente dos Estados Unidos Bill Clinton tomou um papel ativo e pessoal, que nomeia o veterano senador americano George Mitchell como presidente do processo de negociações que concluiu no Acordo de Sexta-Feira Santa. Negociação com Sinn FÃ ©, durou intragável para muitos sindicalistas e partidários. O UUP, sob o líder David Trimble, concordaram em participar apenas se aqueles que consideravam terroristas estavam comprometidos com meios exclusivamente pacíficos e democráticos. Representantes dos paramilitares lealistas também concordou em participar. Em contrapartida, Partido Democrático Unionista de Ian Paisley (DUP) viram todo o processo como inaceitável. Eles abandonaram as negociações e se opôs ao acordo subsequente, mas ainda tomaram seus assentos na Assembleia da Irlanda do Norte que resultou. No entanto, o Acordo de Sexta-Feira Santa marcou uma mudança sísmica na paisagem política da Irlanda do Norte. O UUP e SDLP concordou em aceitar a partilha de poder, inclusive com ex-paramilitares que estavam comprometidos com o processo de paz. Todos os signatários do acordo, aprovou o "princípio de consentimento". Isso significava que qualquer mudança no status constitucional da Irlanda do Norte - unificação irlandesa - que aconteceria apenas maiorias populares votou a favor em referendos separados mantidos ao mesmo tempo em ambos os lados da fronteira. Após o Acordo de Sexta-Feira Santa Se o Acordo de Sexta-Feira Santa eo retorno de auto-governo para a Irlanda do Norte tinha sido um enorme desafio para todos os envolvidos, assim era a sua execução irregular. Muitas questões importantes permanecem sem solução em 1998, não menos importante, o desmantelamento das armas republicanas e legalistas. Estes e outros assuntos foram agora susceptíveis ao vigor do argumento em vez do argumento de força. Mesmo assim, a primeira fase da delegada de partilha de poder era provar frágil e de curta duração, exigindo a re-introdução de governo direto a partir de 2002 até 2007. Só então tinha confiança suficiente foi desenvolvido entre as comunidades para permitir a restauração da devolução. Quando o governo voltou a edifícios Stormont em Belfast, desta vez, envolveu um arranjo totalmente inclusiva de partilha de poder que abraçaram tanto o DUP eo Sinn FÃ © em - agora os partidos dominantes dentro de seus respectivos eleitorados. Esta parceria de opostos constitucionais é talvez o resultado mais notável dos problemas, e que sublinha o triunfo da política sobre a violência no pós-conflito da Irlanda do Norte. Oque Mural de um homem armado paramilitar (Pacemaker Imprensa Intl) Paramilitares nos Troubles Edifícios do Parlamento em Stormont em Belfast, Irlanda do Norte (Associated Press) A política nos Troubles Cópias do Contrato de Sexta-feira Santa, 11 de Abril de 1998 (Associated Press) Paz nos Troubles Os restos de um carro bomba do IRA fora do Old Bailey, em Londres, 08 de março de 1973 (Getty Images) Violência nas Troubles O rescaldo da explosão de uma bomba em Belfast, Irlanda do Norte (Getty Images) A vida cotidiana nas Troubles Soldados do exército britânico patrulhar as ruas de Belfast, Irlanda do Norte (BBC) As forças de segurança nos Troubles Dia os problemas começaram Dia os problemas começaram Como uma marcha pelos direitos civis desencadeou conflitos BBC iPlayerTV Rádio jogarEpisódio 50 Episódio 50 Episódio 50: Earrann História: / História Shorts jogarEpisódio 4 Episódio 4 Episódio 4: Edwardian Farm jogo1945: A paz Savage 1945: A paz Savage Mais programas de história sobre BBC iPlayer Relacionados BBC ligações The Troubles: Cotidiano The Troubles: paramilitares The Troubles: Paz The Troubles: Política The Troubles: As forças de segurança The Troubles: Violência Dia os problemas começaram Domingo Sangrento Sexta-feira Sangrenta Operação Motorman 'Blanket' e protestos "sem lavagem" na prisão de Maze Greves de fome republicanos na prisão de Maze INLA matar 11 soldados, seis civis em Droppin 'Bem Enniskillen bombardeio Três membros do IRA morto a tiros em Gibraltar Michael Stone mata três em funerais do IRA Cabos do Exército matou pelo IRA funeral Good Friday Agreement Omagh bomba Em outros lugares na web CAIN - Irlanda do Norte conflito, política e sociedade National Archives of Ireland Public Record Office da Irlanda do Norte Stormont Papers Reino Unido arquivos da web do governo

The Troubles

1968 - 1998

O conflito na Irlanda do Norte durante o final do século 20 é conhecido como as Perturbações. Mais de 3.600 pessoas foram mortas e milhares de feridos.

Ao longo de três décadas, a violência nas ruas da Irlanda do Norte era comum e transbordou para a Grã-Bretanha, a República da Irlanda e tão distantes como Gibraltar.

Várias tentativas para encontrar uma solução política falhou até que o acordo Sexta-feira Santa, que restaurou a autonomia à Irlanda do Norte e pôs fim às Perturbações.

Foto: Dois homens armados e mascarados (Pacemaker Imprensa Intl)

Mais informações sobre:The Troubles

The Troubles refere-se a um conflito de trinta anos violento emoldurado por uma marcha pelos direitos civis em Londonderry em 05 de outubro de 1968 e do Acordo de Sexta-Feira Santa em 10 de abril de 1998 . No coração do conflito estava o estatuto constitucional da Irlanda do Norte.

O objetivo da maioria unionista e esmagadoramente protestante era permanecer parte do Reino Unido. O objetivo do nacionalista e republicano, quase exclusivamente católica, minoria era tornar-se parte da República da Irlanda.

Este foi um conflito territorial, não religiosa. No seu coração lançar duas visões mutuamente exclusivos de identidade nacional e de pertença nacional. A principal diferença entre 1968 e 1998 é que as pessoas e organizações que prossigam esses futuros rivais finalmente resolvido a fazê-lo através de meios pacíficos e democráticos . Esta ascendência da política sobre a violência não foi facilmente alcançado.

Durante os problemas, a escala dos assassinatos perpetrados por todos os lados - os paramilitares republicanos e leais e as forças de segurança - eventualmente ultrapassou 3.600. Cerca de 50.000 pessoas foram fisicamente mutilados ou feridos, com inúmeros outros psicologicamente danificadas pelo conflito, um legado que continua a moldar o período pós-1998.

Regra retornos diretos

Em 1968, o parlamento da Irlanda do Norte tinha sido dominada por sindicalistas há mais de cinquenta anos. Suas tentativas de resolver problemas sociais e políticos, como a discriminação institucional contra os católicos, eram muito lentos para os nacionalistas e republicanos e rápido demais para muitos sindicalistas. Isso deu origem a uma crescente tensão e violência entre as duas comunidades.

A escala de montagem da doença levou os sucessivos governos do Reino Unido para intervir. Em 1969, a situação era tão grave que as tropas britânicas foram enviadas para ajudar a restaurar a ordem . Em 1972, as coisas tinham-se deteriorado tanto que o governo britânico suspendeu o parlamento da Irlanda do Norte e impôs o domínio direto de Londres .

Relegado às margens da política britânica durante meio século, Irlanda do Norte, de repente recuperou o centro do palco.

A "longa guerra"

Neste momento, o Irish Republican Army Provisória (PIRA) - a principal organização paramilitar republicano da Irlanda do Norte - não estava interessado em qualquer solução de curto de retirada britânica e unificação irlandesa. Os '' Provisionals tinha dividido a partir do 'IRA Oficial' em 1969 e são posteriormente aqui referido como o IRA.

Para eles, a "longa guerra" era a única opção. Esta estratégia foi ganhando força desde a introdução de internamento (prisão sem julgamento) em 1971 ea morte de 13 pessoas pela Parachute Regiment emBloody Sunday do ano seguinte.

Quando conversações secretas com o governo do Reino Unido, em 1972, entrou em colapso, a liderança do IRA resolvido a corroer a presença britânica na Irlanda do Norte através de uma guerra de atrito.

Por seu lado, as principais organizações paramilitares lealistas do Ulster Defence Association (UDA) eaForça Voluntária do Ulster (UVF) tinha resolvido a usar a violência para resistir paramilitares republicanos e para se opor a unificação irlandesa.

Foi contra esse pano de fundo de crescente violência e posições cada vez mais arraigados que se move para encontrar uma solução duradoura começou.

Recepção fria de Sunningdale

Regra direta por ministros britânicos era visto como uma medida de curto prazo e um processo destinado a restaurar a auto-governo para a Irlanda do Norte logo estava em andamento. A primeira grande tentativa foi o Acordo de Sunningdale 1973 , que previa um tanto, a administração de partilha de poder descentralizada e um papel para o governo irlandês nos assuntos internos da Irlanda do Norte - a chamada "dimensão irlandesa".

Juntamente com o Reino Unido e os governos irlandês, apenas três partidos políticos da Irlanda do Norte participou nas conversações de Sunningdale - Partido Unionista do Ulster (UUP), o nacionalista Social Democrata e do Partido Trabalhista (SDLP) eo Partido da Aliança-terra centro. O Partido Democrático Unionista (DUP) foi totalmente contrário de Sunningdale e não participou. Representantes dos 'extremos' - legalista e paramilitares republicanos - não foram convidados.

As instituições políticas do Sunningdale desabaram no início de 1974, derrubaram pela greve Ulster Conselho Trabalhadores (UWC) , uma quase insurreição liderada por uma coalizão de sindicalistas e partidários que efetivamente trouxe Irlanda do Norte a um impasse.

Embora Sunningdale acabou por ser um fracasso, que continha as sementes do muito mais intrincada e bem sucedido Good Friday Agreement 25 anos mais tarde.

O Acordo Anglo-Irlandês

Como o ciclo de violência aumentou pós-Sunningdale, novos esforços foram feitas por sucessivos governos do Reino Unido para elaborar um acordo político, mas apenas uma aceitável para as partes que considerou "legítimo" e não-violenta.

O Acordo Anglo-Irlandês (AIA), em 1985, foi uma tentativa séria de alcançar um acordo político que resolveu a "questão irlandesa". Ele deu ao governo irlandês um papel consultivo nos assuntos da Irlanda do Norte e determinou que não haveria alteração no status constitucional da Irlanda do Norte - não unificação irlandesa em outras palavras - sem o consentimento de seu povo. No entanto, o tratado amplamente alienado da comunidade unionista, que se opôs envolvimento irlandês e rejeitou a proposta de desconcentrada, o governo de partilha de poder. Entre os principais partidos da Irlanda do Norte, apenas o SDLP e Partido da Aliança apoiou a AIA.

Sinn FÃ © in, o "braço político" do IRA, foi tão veementemente se opôs ao acordo como sindicalistas. O partido tinha crescido em importância e influência desde republicano Bobby Sands greve de fome foi eleito membro do parlamento em uma onda de apoio popular pouco antes de morrer, em 1981. Ele tinha mostrado Sinn FÃ © no poder do engajamento político e conduziu à adopção de uma estratégia conhecida como "a armalite e as urnas", em que o IRA iria continuar a "luta armada" enquanto Sinn FÃ © nas eleições Irlanda do Norte impugnadas.

Crucialmente, quando o IRA anunciou um cessar-fogo em 1994, os líderes republicanos tradicionais tinha reconhecido que a "longa guerra" era impossível de ser vencida. (Do mesmo modo, o exército britânico tinha chegado à conclusão de que o conflito não poderia ser vencida unicamente por meios militares.) Sinn FÃ © na do compromisso com a política eo processo eleitoral permitiu-lhe entrar em negociações destinadas a acabar com os problemas e restaurar o auto-governo a Irlanda do Norte.

Processo de paz

Negociações entre os partidos começaram em 1996. Em quase todos os trimestres, uma combinação de realismo político e guerra cansaço abriu o caminho para a negociação. É importante ressaltar que o presidente dos Estados Unidos Bill Clinton tomou um papel ativo e pessoal, que nomeia o veterano senador americano George Mitchell como presidente do processo de negociações que concluiu no Acordo de Sexta-Feira Santa.

Negociação com Sinn FÃ ©, durou intragável para muitos sindicalistas e partidários. O UUP, sob o líder David Trimble, concordaram em participar apenas se aqueles que consideravam terroristas estavam comprometidos com meios exclusivamente pacíficos e democráticos. Representantes dos paramilitares lealistas também concordou em participar. Em contrapartida, Partido Democrático Unionista de Ian Paisley (DUP) viram todo o processo como inaceitável. Eles abandonaram as negociações e se opôs ao acordo subsequente, mas ainda tomaram seus assentos na Assembleia da Irlanda do Norte que resultou.

No entanto, o Acordo de Sexta-Feira Santa marcou uma mudança sísmica na paisagem política da Irlanda do Norte. O UUP e SDLP concordou em aceitar a partilha de poder, inclusive com ex-paramilitares que estavam comprometidos com o processo de paz.

Todos os signatários do acordo, aprovou o "princípio de consentimento". Isso significava que qualquer mudança no status constitucional da Irlanda do Norte - unificação irlandesa - que aconteceria apenas maiorias populares votou a favor em referendos separados mantidos ao mesmo tempo em ambos os lados da fronteira.

Após o Acordo de Sexta-Feira Santa

Se o Acordo de Sexta-Feira Santa eo retorno de auto-governo para a Irlanda do Norte tinha sido um enorme desafio para todos os envolvidos, assim era a sua execução irregular. Muitas questões importantes permanecem sem solução em 1998, não menos importante, o desmantelamento das armas republicanas e legalistas.

Estes e outros assuntos foram agora susceptíveis ao vigor do argumento em vez do argumento de força. Mesmo assim, a primeira fase da delegada de partilha de poder era provar frágil e de curta duração, exigindo a re-introdução de governo direto a partir de 2002 até 2007.

Só então tinha confiança suficiente foi desenvolvido entre as comunidades para permitir a restauração da devolução.

Quando o governo voltou a edifícios Stormont em Belfast, desta vez, envolveu um arranjo totalmente inclusiva de partilha de poder que abraçaram tanto o DUP eo Sinn FÃ © em - agora os partidos dominantes dentro de seus respectivos eleitorados.

Esta parceria de opostos constitucionais é talvez o resultado mais notável dos problemas, e que sublinha o triunfo da política sobre a violência no pós-conflito da Irlanda do Norte.